2 00:01:53,315 --> 00:01:55,146 Signora Hubert! 3 00:02:08,675 --> 00:02:10,393 C'è qualcuno in casa? 4 00:02:40,314 --> 00:02:43,306 Questo è il terzo L'abbiamo trovato straziato così. 5 00:02:43,394 --> 00:02:46,431 I ragazzi sotto Want i risultati dell'autopsia prima di mezzogiorno. 6 00:03:21,154 --> 00:03:25,864 Voglio che tutto il traffico venga bloccato all'incrocio dell'autostrada. 7 00:03:25,954 --> 00:03:27,433 Nessuno riesce a passare. 8 00:03:32,794 --> 00:03:36,946 Dottor Meyer, la zona è stata completamente bloccato, 9 00:03:37,594 --> 00:03:38,867 tutto da più di tre ore ormai. 10 00:03:39,233 --> 00:03:41,986 - Cosa hai intenzione di fare? - Apetta un minuto. 11 00:03:42,793 --> 00:03:45,512 - Ecco il tuo caffè. - Grazie, signora Hubert. 12 00:03:46,633 --> 00:03:50,467 L'ispettore Bouffet e l Sarei estremamente grato 13 00:03:50,553 --> 00:03:52,464 se ti ritirassi in cucina. 14 00:03:52,553 --> 00:03:57,388 - Ci deve essere silenzio assoluto la casa. - Se solo tu potessi farlo! 15 00:03:57,873 --> 00:03:59,909 Se solo tu potessi farlo. 16 00:04:58,392 --> 00:05:00,269 E' ora, Gabriella. 17 00:05:01,392 --> 00:05:04,987 - Dai. - NO! - Adesso dipende tutto da noi. 18 00:05:05,512 --> 00:05:07,343 Non voglio! 19 00:05:07,592 --> 00:05:11,505 Se pensi che sia saggio Potremmo tenere a bada questa cosa. 20 00:05:15,552 --> 00:05:18,066 Ti avverto, non seguirci. 21 00:05:18,352 --> 00:05:20,741 - Almeno prendi questo. - No. 22 00:05:21,192 --> 00:05:23,228 Datemi invece una lampada portatile. 23 00:05:26,552 --> 00:05:28,304 Per favore, no! 24 00:05:32,712 --> 00:05:34,907 Adesso dimmi dove ti nascondi. 25 00:05:34,992 --> 00:05:36,630 E' tutto quello che voglio sapere. 26 00:05:37,712 --> 00:05:39,782 Dopo sarà tutto finito. 27 00:05:46,072 --> 00:05:47,710 Ho paura. 28 00:06:24,071 --> 00:06:26,744 Mostrami dov'è il tuo nascondiglio. 29 00:06:28,791 --> 00:06:30,463 Mostrami dov'è. 30 00:06:31,831 --> 00:06:33,662 Dove sei? 31 00:06:34,871 --> 00:06:37,146 Sei qui, vero? 32 00:07:03,591 --> 00:07:05,149 E' questo dove sei? 33 00:07:05,551 --> 00:07:08,986 E' questo il posto dove ti nascondi? E' qui sotto? 34 00:07:11,990 --> 00:07:13,503 L'abbiamo trovato! 35 00:07:13,830 --> 00:07:15,468 E' quaggiu'! 36 00:07:15,870 --> 00:07:17,667 L'abbiamo trovato! 37 00:07:18,230 --> 00:07:20,027 Vieni, quaggiù! 38 00:07:20,590 --> 00:07:23,388 Andiamo, l'abbiamo trovato! 39 00:07:58,950 --> 00:08:01,384 Facile... 40 00:08:03,150 --> 00:08:05,186 Rallenta. 41 00:08:13,110 --> 00:08:16,068 Sta meglio, dice l'ospedale lei ce la farà. 42 00:08:16,550 --> 00:08:18,699 Ispettore, dia un'occhiata. 43 00:08:22,589 --> 00:08:23,738 Fuori. 44 00:08:24,749 --> 00:08:27,821 Venga, dottor Meyer. E' un tuo diritto. 45 00:08:56,829 --> 00:08:59,263 Penso che sia meglio tirarlo fuori fuori di lì. 46 00:09:17,429 --> 00:09:20,546 - Che cos'è? - Una pantofola. 47 00:09:21,069 --> 00:09:22,787 La pantofola di Gabriella. 48 00:09:31,068 --> 00:09:32,626 Cos'altro hai trovato? 49 00:09:34,068 --> 00:09:35,740 Non tanto. 50 00:09:37,268 --> 00:09:38,337 Qui. 51 00:09:40,748 --> 00:09:42,579 Grazie mille. 52 00:09:45,948 --> 00:09:47,540 Hanno semplicemente operato. 53 00:09:48,068 --> 00:09:50,946 Non sembra le salveranno la gamba. 54 00:09:51,788 --> 00:09:56,578 Ecco, Meyer. Questo è tutto Non sapremo mai di lui. 55 00:10:00,068 --> 00:10:01,979 Non c'è molto da fare, vero? 56 00:10:02,228 --> 00:10:04,901 Per scoprire chi era. 57 00:10:18,148 --> 00:10:21,026 Rilasciato a Paolo Zeder. 58 00:10:23,388 --> 00:10:25,697 Abbiamo trovato Paolo Zeder! 59 00:10:29,708 --> 00:10:30,902 Una zona K! 60 00:10:32,508 --> 00:10:35,147 Si è imbattuto in una zona K. 61 00:10:57,147 --> 00:10:59,502 - Apetta un minuto. - Apri, sono io. 62 00:10:59,907 --> 00:11:03,536 Lo so. ti farò entrare ad una condizione. 63 00:11:04,027 --> 00:11:06,495 Che stai fuori dalla cucina. Va bene? 64 00:11:07,507 --> 00:11:09,020 Va bene. 65 00:11:14,627 --> 00:11:17,221 - Che sorpresa. - Buon anniversario. 66 00:11:17,347 --> 00:11:19,383 Buon anniversario a te. 67 00:11:21,907 --> 00:11:23,659 Che cos'è? 68 00:11:29,507 --> 00:11:31,304 E' quello! 69 00:11:42,947 --> 00:11:44,665 E' stupendo! 70 00:11:45,587 --> 00:11:47,020 E' elettrico. 71 00:11:48,186 --> 00:11:50,336 Hanno detto che è un modello fantastico. 72 00:11:51,746 --> 00:11:56,262 Mancava solo il cavo elettrico. Allora ho chiamato l'elettricista 73 00:11:56,626 --> 00:11:58,423 e ne ha indossato uno. 74 00:12:01,066 --> 00:12:03,136 È come stampare in un libro. 75 00:12:03,986 --> 00:12:06,216 Proprio ciò di cui uno scrittore ha bisogno, giusto? 76 00:12:08,026 --> 00:12:09,664 E' fantastico! 77 00:12:09,906 --> 00:12:11,783 Sei bellissima. 78 00:12:11,986 --> 00:12:14,784 - Dovresti vedere dove l'abbiamo preso. - Dove? 79 00:12:16,186 --> 00:12:19,383 La mamma è andata all'asta di un banco dei pegni. 80 00:12:23,786 --> 00:12:26,778 Era un anniversario come nei film, non è vero? 81 00:12:28,266 --> 00:12:30,826 vado a divertirmi un po' il mio regalo. 82 00:12:52,306 --> 00:12:56,584 - Chissà a chi apparteneva? - Chi ? 83 00:12:58,345 --> 00:13:01,542 Conoscevi Hemingway? hai scritto in piedi? 84 00:13:02,865 --> 00:13:06,335 Romanzo numero tre. 85 00:13:10,025 --> 00:13:13,734 La storia inizia... 86 00:14:26,144 --> 00:14:30,183 Le barriere della morte 87 00:14:30,304 --> 00:14:34,422 finalmente essere distrutto... 88 00:14:34,504 --> 00:14:40,693 La temperatura e la profondità della zona K ho trovato... 89 00:14:41,504 --> 00:14:46,214 Corretto e totalmente gratuito, al di sopra di ogni sospetto... 90 00:14:47,264 --> 00:14:52,338 Dove il corpo sepolto attenderà... 91 00:15:27,863 --> 00:15:31,572 - Cosa stai facendo ancora sveglio? - Aspetta un secondo, per favore. 92 00:15:36,223 --> 00:15:39,101 Credo di aver trovato la trama per il mio terzo romanzo. 93 00:15:39,583 --> 00:15:41,938 Curiosità su cosa succede dopo la morte 94 00:15:42,063 --> 00:15:44,133 divenne una ricerca ossessiva. 95 00:15:44,223 --> 00:15:48,933 Ma torneremo agli oracoli dei morti martedì. 96 00:15:49,143 --> 00:15:51,941 Dillo ai tuoi compagni di classe per iniziare a presentarsi. 97 00:15:52,583 --> 00:15:54,141 Passa un bel weekend. 98 00:15:54,463 --> 00:15:55,816 Professor Chesi. 99 00:15:56,623 --> 00:15:59,057 - Ti ricordi di me? - Certamente! 100 00:15:59,343 --> 00:16:02,540 Tua moglie mi tiene informato sui romanzi che stai scrivendo, 101 00:16:02,623 --> 00:16:05,057 e il fatto non ti sei ancora laureato. 102 00:16:05,143 --> 00:16:07,532 l Ho scritto due e nessuno dei due ha un editore. 103 00:16:07,623 --> 00:16:10,342 Ma ora ho un'idea, voglio dire. 104 00:16:11,423 --> 00:16:14,062 Ma ho bisogno di un consiglio un parere di esperti. 105 00:16:14,623 --> 00:16:18,059 Stregoneria, magia, resurrezioni, 106 00:16:18,143 --> 00:16:20,373 diavolerie, fantasmi e case infestate? 107 00:16:20,623 --> 00:16:23,933 Forse qualcosa del genere. Hai un minuto? 108 00:16:24,263 --> 00:16:25,821 Andiamo nel mio ufficio. 109 00:16:31,862 --> 00:16:34,501 Puoi tornare tra mezz'ora, Laura? 110 00:16:36,022 --> 00:16:37,819 Va bene, professore. 111 00:16:42,742 --> 00:16:46,451 Diciannove anni, orfana, giura va solo con uomini maturi. 112 00:16:47,702 --> 00:16:48,737 Dai un'occhiata. 113 00:16:49,302 --> 00:16:51,293 - Cosa sono questi? - Due lettere. 114 00:16:51,502 --> 00:16:55,290 Una è una lettera, l'altra è una specie di relazione, ma non capisco. 115 00:16:55,382 --> 00:16:58,852 Più tardi ti spiegherò come sono riuscito a trattenermi di loro, ma leggili prima. 116 00:17:12,542 --> 00:17:14,658 Il primo non richiede commenti. 117 00:17:14,982 --> 00:17:17,576 E' la seconda parte di una lettera che chiede... 118 00:17:18,222 --> 00:17:22,693 Dove lo scrittore si congratula questo personaggio di Goodman 119 00:17:22,782 --> 00:17:25,421 per aver ottenuto un finanziamento e spera che parte del denaro 120 00:17:25,502 --> 00:17:28,096 Andrò da lui così potrà finire la sua Opera. 121 00:17:28,422 --> 00:17:32,256 Soldi che probabilmente non ha mai avuto se avesse dovuto impegnare la sua macchina da scrivere. 122 00:17:32,662 --> 00:17:33,651 Che cosa ? 123 00:17:33,862 --> 00:17:36,581 - E il secondo? - Il secondo? 124 00:17:37,582 --> 00:17:41,779 Se è vero, se non lo è il frutto della tua fantasia, 125 00:17:41,861 --> 00:17:44,853 è singolare. - Singolare? E' pazzesco! 126 00:17:45,941 --> 00:17:48,535 Oltre a tutti questi numeri, temperatura, profondità... 127 00:17:48,621 --> 00:17:52,500 Qui si parla del ragazzo che dona il proprio corpo all'esperimento. 128 00:17:52,581 --> 00:17:54,572 Hai letto questo? 129 00:17:54,661 --> 00:17:57,300 ''Le barriere della morte alla fine sarà distrutto, 130 00:17:57,381 --> 00:18:00,771 grazie al nostro Lavoro. Il mio ritorno alla vita segnalerà il ritorno di tutti.'' 131 00:18:01,301 --> 00:18:04,930 E questo: ''Il posto che ho scoperto, 132 00:18:05,421 --> 00:18:08,174 è il luogo dello ierofante Stavo cercando.'' 133 00:18:08,261 --> 00:18:11,094 - Cosa significa ierofante? - Un maestro dei misteri. 134 00:18:11,301 --> 00:18:13,974 Ora devi dirmelo Dove l'hai trovato, 135 00:18:14,061 --> 00:18:16,780 perché c'è qualcos'altro che solo uno studioso, 136 00:18:16,861 --> 00:18:19,694 un esperto di storia delle religioni possono vedere. 137 00:18:20,141 --> 00:18:23,690 Ecco perché devo saperlo esattamente Da chi l'hai preso, 138 00:18:23,781 --> 00:18:25,578 e se il testo è corretto. 139 00:18:26,061 --> 00:18:30,213 Ecco, ho capito. Un regalo di Alessandra. 140 00:18:30,301 --> 00:18:31,654 Una vecchia macchina da scrivere. 141 00:18:31,941 --> 00:18:36,810 Per curiosità, ho scritto tutto digitato sul vecchio nastro. 142 00:18:36,941 --> 00:18:40,331 - Ecco qui. - Controlla dove c'è scritto ''Zona K''. 143 00:18:43,821 --> 00:18:50,771 ''Trovato una zona K completamente libera e insospettabile, luogo ideale...'' 144 00:18:50,900 --> 00:18:54,859 E' una vecchia teoria che risale al passato alla fine del secolo. 145 00:18:54,940 --> 00:18:58,250 Un mio ex studente, uno studioso svizzero di nome Meyer, 146 00:18:58,340 --> 00:19:00,331 Ci ho scritto una tesi. 147 00:19:03,900 --> 00:19:06,334 Divertente, pensavo che fosse qui. 148 00:19:07,500 --> 00:19:11,812 Queste zone K sono state il risultato delle ricerche svolte da Paolo Zeder. 149 00:19:12,300 --> 00:19:14,860 Qualcuno che semplicemente scomparso nel nulla. 150 00:19:15,020 --> 00:19:19,059 Questo Zeder lo ha sostenuto in tutti i casi luoghi dell'antichità Dove contattare 151 00:19:19,140 --> 00:19:21,654 era stato fatto con l'aldilà, Con i morti, 152 00:19:21,740 --> 00:19:25,176 da Delfi all'Epiro a Dodona e così via, 153 00:19:25,260 --> 00:19:28,536 è possibile determinare le costanti Che lui chiamava alchemico, 154 00:19:28,620 --> 00:19:32,852 ma che oggi chiameremmo somiglianze chimiche o geologiche. 155 00:19:33,540 --> 00:19:37,453 Le aree che ha chiamato zone K Avrebbero dovuto essere diversi. 156 00:19:37,740 --> 00:19:39,890 Sfidavano tutte le leggi naturali 157 00:19:39,980 --> 00:19:42,210 ed esisteva in stato di sospensione. 158 00:19:42,380 --> 00:19:47,613 ln un non-tempo, una non-stagione, una non crescita, una non morte. 159 00:19:47,700 --> 00:19:50,009 Idealmente, un tempo-zero. 160 00:19:50,420 --> 00:19:53,014 E lo consentirebbe un ritorno dalla morte. 161 00:19:57,340 --> 00:19:59,250 Sulla mia strada! 162 00:20:07,219 --> 00:20:09,779 Non urlarmi contro sull'allenamento di ieri. 163 00:20:09,859 --> 00:20:12,851 Il commissario in persona Non mi darebbe il permesso. 164 00:20:12,939 --> 00:20:15,089 Non importa, nessuno si è presentato, come al solito. 165 00:20:15,179 --> 00:20:20,776 Come puoi scoprire chi qualcosa apparteneva a un banco dei pegni? 166 00:20:35,779 --> 00:20:37,974 CIAO. Ti ho spaventato? 167 00:20:39,139 --> 00:20:42,529 - Ti stavo aspettando. - Cosa vuoi? 168 00:20:42,899 --> 00:20:47,450 - Ho visto come mi guardavi Oggi. - Sei pazzo! 169 00:20:51,219 --> 00:20:54,336 - Vai a casa. - Maiale! Figlio di puttana! 170 00:20:54,979 --> 00:20:56,207 Lasci perdere. 171 00:20:58,059 --> 00:21:00,414 Tu, stronzo! 172 00:21:00,539 --> 00:21:03,292 Testa di merda! Come osi trattarmi così! 173 00:21:14,298 --> 00:21:16,766 La decisione presa lì È stato un errore... 174 00:21:16,858 --> 00:21:20,294 Ne sono sicuro. Ci vediamo dopo, scusa. 175 00:21:21,418 --> 00:21:24,535 - Come sta oggi, signorina Goodman? - Bene. 176 00:21:30,658 --> 00:21:34,014 - Hai intenzione di restare fino a tardi stasera? - Non lo so. 177 00:21:54,058 --> 00:21:58,097 - CIAO. - Entra. 178 00:21:58,178 --> 00:22:01,932 - Guido! - Questo è per te. - Sei pazzo. Grazie. 179 00:22:02,018 --> 00:22:04,088 Lasci perdere. 180 00:22:04,178 --> 00:22:07,693 Questo è ciò che è fantastico amici, si odiano. 181 00:22:07,938 --> 00:22:09,974 - Giusto? - Giusto. 182 00:22:10,658 --> 00:22:12,933 - E questo è per te. - Grazie. 183 00:22:13,018 --> 00:22:15,452 - Che cos'è? - Niente, un indirizzo. 184 00:22:15,538 --> 00:22:18,097 - Non rimani a cena? - La prossima volta. 185 00:22:18,457 --> 00:22:21,608 - Devo farne sei sparatorie prima di andare a dormire. - Aspettare. 186 00:22:23,617 --> 00:22:25,653 L'ho trovato al mercatino delle pulci. 187 00:22:26,137 --> 00:22:28,970 Volevo dartelo Quando sei stato promosso, 188 00:22:29,057 --> 00:22:33,050 ma oggi devo essere perdonato. - Fammi vedere. 189 00:23:09,377 --> 00:23:10,969 C'è qualcuno qui? 190 00:23:18,417 --> 00:23:21,409 scusa, l Cercavo don Luigi Costa. 191 00:23:22,617 --> 00:23:26,053 - Chi sei? - Sì qualcosa da mostrare a Don Luigi. 192 00:23:26,337 --> 00:23:30,295 - Di cosa si tratta? - Qualcosa personale, posso farlo solo a lui. 193 00:23:30,376 --> 00:23:33,573 - Ti ha mandato qui don Emidio? - No, chi è quello? 194 00:23:34,016 --> 00:23:37,895 Stavi dicendo che avevi qualcosa personale per Don Luigi Costa? 195 00:23:37,976 --> 00:23:41,013 Sì, è un po' insensato... 196 00:23:41,536 --> 00:23:44,812 Qualcuno mi ha dato una macchina da scrivere che gli apparteneva. 197 00:23:47,216 --> 00:23:49,650 Vai avanti. Di cosa si tratta? 198 00:23:49,736 --> 00:23:52,933 Tu sei Don Luigi! Bene, ecco. 199 00:23:53,936 --> 00:23:55,528 Aspetto. 200 00:24:16,136 --> 00:24:18,696 - Devi essere pazzo. - Perché? 201 00:24:19,136 --> 00:24:22,287 Attribuisci queste cose ad un prete? 202 00:24:22,536 --> 00:24:24,891 No, sembrano strani anche a me. 203 00:24:24,976 --> 00:24:27,570 Prima di andare alla polizia, Volevo scoprirlo... 204 00:24:27,656 --> 00:24:31,535 Nessuno al mondo avrebbe potuto scrivere queste sciocchezze. 205 00:24:31,616 --> 00:24:34,688 Non ho mai posseduto una macchina da scrivere nella mia vita! 206 00:24:36,176 --> 00:24:39,690 - Solo il tavolo? - Non credo che tu hanno l'autorità per interrogare 207 00:24:39,775 --> 00:24:43,529 il primo che incontri. - Non hai intenzione di aiutarmi? 208 00:24:43,615 --> 00:24:46,527 Certo che ti aiuterò. Strappa questa roba. 209 00:24:46,615 --> 00:24:48,890 E dimenticatelo il più rapidamente possibile. 210 00:24:49,015 --> 00:24:52,087 Non tornare mai più, capito? 211 00:25:22,855 --> 00:25:27,007 BENE? Tu sei quello giusto Chi è in allenamento, non io! 212 00:25:32,295 --> 00:25:34,855 - Dio, e adesso? - Divertente. 213 00:25:35,375 --> 00:25:37,730 Non dovrebbe esserci nessuno qui. 214 00:25:38,455 --> 00:25:42,130 - Dove stai andando? - Tranquillo. Stai tranquillo... 215 00:25:54,614 --> 00:25:56,366 C'è qualcuno lassù? 216 00:26:15,414 --> 00:26:17,132 Sei tu? 217 00:26:25,494 --> 00:26:27,086 Sei quaggiù? 218 00:26:32,134 --> 00:26:33,931 Che razza di trucco è questo? 219 00:26:44,974 --> 00:26:47,044 Dove diavolo eri? 220 00:26:47,134 --> 00:26:48,965 Gli interruttori automatici sono saltati di sotto. 221 00:26:50,414 --> 00:26:52,723 - Qualcosa non va? - Niente, perché? 222 00:27:01,733 --> 00:27:04,566 - Maledizione, erano proprio qui. - Che cosa? 223 00:27:08,253 --> 00:27:09,971 Cosa intendi con "Cosa?" 224 00:27:10,733 --> 00:27:14,043 Dai. Le lettere, il nastro, Consegnateli. 225 00:27:14,133 --> 00:27:16,931 Giuro che non lo so una cosa a riguardo. 226 00:27:20,133 --> 00:27:23,284 Scusate, ero qui stamattina a trovare don Luigi. 227 00:27:23,373 --> 00:27:25,284 Ho lasciato dei documenti nel suo ufficio. 228 00:27:25,453 --> 00:27:28,650 - Chi hai detto? - Don Luigi, ho parlato con lui. 229 00:27:29,813 --> 00:27:31,212 Entra. 230 00:27:34,893 --> 00:27:36,212 Aspetta qui. 231 00:28:11,412 --> 00:28:14,006 l Cercavo don Luigi Costa. 232 00:28:14,092 --> 00:28:18,131 Non ha fatto parte della Chiesa Madre ormai da oltre 10 anni. 233 00:28:18,212 --> 00:28:21,090 - Ha lasciato i suoi voti. - Oggi, nell'ufficio parrocchiale, 234 00:28:21,172 --> 00:28:25,723 quest'uomo calvo, che diceva di essere... - Ma non è proprio possibile. 235 00:28:25,812 --> 00:28:28,280 Oltre a Don Emidio, Sono sempre in giro. 236 00:28:28,372 --> 00:28:31,921 Vedendo la devozione del ns Parrocchiani, due di noi sono troppi. 237 00:28:32,092 --> 00:28:36,643 Ascolta, non sono pazzo. Sono sicuro di averlo incontrato, voglio dire. 238 00:28:36,932 --> 00:28:40,129 è impossibile Non sono uscito tutto il giorno. 239 00:28:40,972 --> 00:28:44,203 - Quando sei lontano, padre... - Sì, certo. 240 00:28:45,132 --> 00:28:48,124 - Sono sicuro che ti sbagli. - No, non può essere. 241 00:28:48,972 --> 00:28:53,409 Era in una specie di armadio, frugando tra una pila di carte. 242 00:28:59,252 --> 00:29:01,482 Non so chi hai incontrato oggi, 243 00:29:01,572 --> 00:29:03,722 ma certamente Non era don Luigi Costa. 244 00:29:04,532 --> 00:29:07,842 Non voglio sapere niente su cosa c'era in quelle lettere. 245 00:29:08,532 --> 00:29:12,207 So solo che Luigi lo era un prete molto stimato qui. 246 00:29:12,852 --> 00:29:14,888 Era responsabile dei bambini. 247 00:29:14,972 --> 00:29:17,769 È stato lui a prenderli campeggiare ogni estate. 248 00:29:18,131 --> 00:29:21,123 Poi i suoi studi strani Gli è andato alla testa. 249 00:29:22,371 --> 00:29:25,204 - Dico che era la sua malattia. - Quale malattia? 250 00:29:25,651 --> 00:29:28,768 Purtroppo lo ha scoperto aveva una malattia incurabile. 251 00:29:29,811 --> 00:29:32,848 Ha coinciso con la sua decisione abbandonare i suoi voti. 252 00:29:34,291 --> 00:29:35,849 Comunque, 253 00:29:38,851 --> 00:29:41,649 da quel momento in poi ha iniziato a parlare in modo divertente. 254 00:29:42,651 --> 00:29:47,361 Don Emidio benediceva la sagrestia quando usciva. 255 00:29:48,291 --> 00:29:51,408 Poi è scomparso, Non abbiamo più sue notizie da allora. 256 00:29:53,011 --> 00:29:56,481 Credo che sia stato ferito Con una sua sorella, 257 00:29:57,091 --> 00:29:59,889 Che aveva una casa a Rimini. 258 00:30:01,251 --> 00:30:04,368 O forse è lì in ospedale. 259 00:30:04,451 --> 00:30:07,841 E' passato così tanto tempo da quando è venuto da queste parti. 260 00:30:07,931 --> 00:30:09,284 Vuoi l'indirizzo? 261 00:31:09,490 --> 00:31:11,287 Gli dirò che sei qui. 262 00:31:20,970 --> 00:31:24,519 Gabriella, Sono molto preoccupato per te. 263 00:31:25,210 --> 00:31:28,202 Adesso che arriva la fase più delicata sta per iniziare... 264 00:31:28,290 --> 00:31:32,078 Non devi. Ho un motivo in più di te e degli altri. 265 00:31:33,690 --> 00:31:35,760 Un motivo difficile da dimenticare. 266 00:31:36,370 --> 00:31:39,839 Ad ogni prezzo, Devo capire. 267 00:31:39,969 --> 00:31:41,880 Potresti entrare. 268 00:31:46,889 --> 00:31:48,402 Proprio in questo modo. 269 00:32:09,409 --> 00:32:12,879 Abbiamo trovato un'ulteriore conferma di ciò che stiamo cercando, 270 00:32:13,689 --> 00:32:16,999 grazie al Lavoro del gruppo di ricerca italiano. 271 00:32:26,609 --> 00:32:28,918 Ieri sera stavo pensando... 272 00:32:29,129 --> 00:32:32,883 Ci hai dedicato più di 30 anni della tua vita a questo business, 273 00:32:32,969 --> 00:32:36,484 forse senza pensare riguardo ad un fatto. 274 00:32:37,289 --> 00:32:41,965 Ogni 70 anni più di 3cento milioni di persone sulla terra muoiono. 275 00:32:42,289 --> 00:32:46,521 Meyer, trecento milioni! La vita si basa su questa certezza. 276 00:32:46,849 --> 00:32:50,238 La morte è indispensabile, e fortunatamente fino ad ora 277 00:32:50,328 --> 00:32:52,603 Non abbiamo avuto controindicazioni. 278 00:32:53,248 --> 00:32:57,639 La morte non è una malattia che può essere guarito, è una finalità definitiva. 279 00:32:57,728 --> 00:33:01,164 E questo deve restare. 280 00:33:01,648 --> 00:33:04,879 Paolo Zeder si è offerto per il bene della sua ricerca, 281 00:33:05,248 --> 00:33:08,957 farsi seppellire segretamente in quella terra, sotto quella casa, 282 00:33:09,528 --> 00:33:11,723 per dimostrare le sue teorie Erano ben fondati. 283 00:33:12,008 --> 00:33:15,887 Potrebbe esserci un modo per tornare indietro e stiamo per scoprirlo. 284 00:33:16,648 --> 00:33:19,526 Tu stesso sei stato con noi fin dall'inizio. 285 00:33:19,608 --> 00:33:23,044 Ci hai incoraggiato, ci hai aiutato, 286 00:33:23,488 --> 00:33:26,605 e ci stai chiedendo smettere adesso? 287 00:33:30,688 --> 00:33:34,158 - I rischi? - Accadranno molto lontano da qui. 288 00:33:34,608 --> 00:33:37,998 Da stasera in poi, i rischi saranno solo nostri. 289 00:33:51,528 --> 00:33:55,237 - Ciao? -Stefano. - Chi è questo? 290 00:33:55,328 --> 00:34:02,119 Quella lettera che hai trovato era intesa per qualcuno che non l'ha mai capito. 291 00:34:02,207 --> 00:34:04,675 - Chi è questo? - Non interrompere, testa di merda. 292 00:34:04,767 --> 00:34:08,043 Se vuoi saperne di più puoi fare un fascio. 293 00:34:08,127 --> 00:34:11,278 Basta essere ai Giardini Margherita verso le dieci. 294 00:34:11,367 --> 00:34:16,805 Porta abbastanza soldi per farne valere la pena nel frattempo, ne scoprirai un sacco. 295 00:34:16,887 --> 00:34:19,560 Vieni da solo. 296 00:34:19,647 --> 00:34:21,205 Ciao? 297 00:34:47,327 --> 00:34:49,522 Stefano, sei dentro? 298 00:34:54,447 --> 00:34:57,007 Dove cazzo sei, stronzo? 299 00:35:01,087 --> 00:35:04,682 Che idiota sei. Cosa Stavi cercando di spaventarmi? 300 00:35:11,526 --> 00:35:14,165 Chi sei? Cosa vuoi? 301 00:35:48,646 --> 00:35:51,479 Ci sto provando per mettere tutto a fuoco. 302 00:35:51,566 --> 00:35:53,363 Un mucchio di parole su un nastro. 303 00:35:53,446 --> 00:35:56,563 Dove portano? A un ex prete. 304 00:35:57,086 --> 00:35:59,998 E una telefonata dicendo che sanno tutto. 305 00:36:00,086 --> 00:36:03,078 E un incontro là fuori, nel cuore della notte. 306 00:36:04,406 --> 00:36:06,476 E l'appuntamento non è mai stato mantenuto. 307 00:36:06,566 --> 00:36:09,638 Ok, Stefano, smettila. Devi fermarti. 308 00:36:10,406 --> 00:36:13,762 - Questa non è roba per noi. - domani vado a Rimini, 309 00:36:13,846 --> 00:36:17,077 cercare questo Luigi Costa carattere. Fai quello che vuoi. 310 00:36:17,166 --> 00:36:19,281 Almeno lasciami prendere un costume da bagno. 311 00:36:30,645 --> 00:36:32,476 Deve essere questo. 312 00:36:35,885 --> 00:36:37,841 Allora cosa stiamo facendo? 313 00:36:38,085 --> 00:36:42,317 Non volevi prendere un po' di sole? e studiare? C'è una spiaggia. 314 00:36:51,485 --> 00:36:52,713 Unisciti a te più tardi! 315 00:37:25,965 --> 00:37:27,602 Qualcuno a casa? 316 00:37:35,444 --> 00:37:37,241 C'è qualcuno a casa? 317 00:37:38,884 --> 00:37:40,283 Mi scusi... 318 00:37:42,644 --> 00:37:44,635 Posso entrare? 319 00:37:47,964 --> 00:37:51,081 - C'è nessuno in casa? Ciao! - Chi c'è? 320 00:37:52,324 --> 00:37:54,121 Mi scusi, signora... 321 00:38:03,444 --> 00:38:07,835 - Chi ti ha detto che potevi entrare? - Nessuno, ho visto il cartello "Affittasi"... 322 00:38:08,084 --> 00:38:11,554 Devi aver visto l'avviso per andare in agenzia. 323 00:38:11,964 --> 00:38:14,558 - L'ho letto... - Comunque, ho deciso 324 00:38:14,644 --> 00:38:18,683 dopo tutto, non affittarlo. Lo hanno fatto per abbattere quella dannata cosa. 325 00:38:21,324 --> 00:38:26,159 Mi sono preso la libertà perché conosco Don Luigi di Quando ero bambino, al campeggio. 326 00:38:26,244 --> 00:38:29,122 Ecco come Sapevo che questa era casa sua. 327 00:38:29,244 --> 00:38:33,601 Pensavo che me lo avrebbe affittato, più facilmente che ad altri. 328 00:38:33,684 --> 00:38:36,676 Mio fratello non è qui. Non è più con noi. 329 00:38:40,483 --> 00:38:43,441 - Quando è successo? - Un mese fa. 330 00:38:43,523 --> 00:38:46,560 Ma entrava e usciva di quell'ospedale quasi un anno. 331 00:38:46,643 --> 00:38:50,602 Con quei macellai che sono capace solo di uccidere le persone... 332 00:38:53,043 --> 00:38:55,762 - Mi dispiace moltissimo. - Grazie. 333 00:39:00,283 --> 00:39:03,719 - Adesso vado. - Gli eri molto vicino? 334 00:39:19,563 --> 00:39:22,202 Guarda dentro quel vaso sul petto laggiù. 335 00:39:23,043 --> 00:39:25,557 Ecco la chiave alla stanza al piano di sopra. 336 00:39:26,323 --> 00:39:28,632 Prendilo e vai a dare un'occhiata. 337 00:39:36,163 --> 00:39:39,394 - L'hai trovato? - Sì, eccolo. 338 00:39:42,203 --> 00:39:44,000 Attenzione alla serratura. 339 00:39:44,083 --> 00:39:47,836 E' vecchio e la chiave potrebbe rompersi all'interno. 340 00:39:49,682 --> 00:39:52,674 Nessuno è stato lassù dalla scorsa estate. 341 00:39:57,362 --> 00:39:59,398 Era la sua stanza. 342 00:40:55,482 --> 00:40:57,154 Fatto? 343 00:40:59,041 --> 00:41:01,191 Sei sicuro che nessuno lo sia? sei quassù da un anno? 344 00:41:01,281 --> 00:41:04,193 Certamente. Ma in ogni caso, non è in affitto. 345 00:41:04,681 --> 00:41:08,037 Se me lo mostreresti la cortesia di partire... 346 00:41:09,161 --> 00:41:12,836 - Questura di Bologna. - Questo è un amico di Guido... 347 00:41:12,921 --> 00:41:16,755 - Tenente Guido Silvestri. Posso parlargli? - Mantieni la linea. 348 00:41:22,361 --> 00:41:24,750 Mi dispiace, non è più qui. E' stato trasferito. 349 00:41:25,201 --> 00:41:27,874 E' stato trasferito? Dove, esattamente? 350 00:41:27,961 --> 00:41:31,078 Non sono autorizzato a rivelarlo quel tipo di informazioni. 351 00:41:32,041 --> 00:41:33,679 Una ragazza? 352 00:41:34,921 --> 00:41:38,038 Lo sapevi? Guido è stato trasferito? 353 00:41:38,801 --> 00:41:41,361 Trasferito... Dove? 354 00:41:42,281 --> 00:41:43,714 Non volevano dirlo. 355 00:41:47,121 --> 00:41:49,157 Era un tipo un po' cattivo. 356 00:41:54,841 --> 00:41:56,479 È divertente... 357 00:41:58,441 --> 00:42:02,957 Un ragazzo come Guido se ne va e nemmeno venire a salutarci. 358 00:42:03,801 --> 00:42:06,998 Quindi lui è morto e lei è cieca. 359 00:42:08,080 --> 00:42:09,593 Questo è tutto. 360 00:42:10,440 --> 00:42:12,795 Sarà meglio tornare a Bologna. 361 00:42:15,920 --> 00:42:19,913 La casa del mistero... Guarda Swanson e Von Stroheim! 362 00:42:23,440 --> 00:42:24,793 E' lui! 363 00:42:26,800 --> 00:42:28,950 Colui che ha detto era il prete. 364 00:42:30,520 --> 00:42:31,999 Ne sono sicuro. 365 00:43:17,639 --> 00:43:20,107 Mi conosce. Faresti meglio ad andare. 366 00:43:20,679 --> 00:43:23,318 - Mio Dio... - Per favore. 367 00:43:23,959 --> 00:43:26,632 Poi ti prometto che andremo a casa, ok? 368 00:43:37,799 --> 00:43:39,710 - Soldi. - Per che cosa? 369 00:43:40,639 --> 00:43:45,474 Fiori, ovviamente. Che tipo sei un investigatore privato? 370 00:44:08,079 --> 00:44:09,876 Luigi carissimo... 371 00:44:10,119 --> 00:44:11,757 Povero Luigi. 372 00:44:13,519 --> 00:44:17,228 Perché non sei più con me? 373 00:44:24,519 --> 00:44:25,588 Dobbiamo andare. 374 00:44:27,878 --> 00:44:30,028 Andiamo, adesso... 375 00:44:54,958 --> 00:44:56,914 - Non può essere! - Lo è. 376 00:44:57,318 --> 00:45:00,947 - Quando è successo? - Un anno e due giorni fa. 377 00:45:01,118 --> 00:45:03,427 E non me lo hai fatto sapere?! 378 00:45:03,518 --> 00:45:05,952 Neppure quel culo di tuo padre! 379 00:45:06,398 --> 00:45:09,788 Sappiamo che è così occupato, professore, gestire un ospedale come questo. 380 00:45:09,918 --> 00:45:15,197 Pensare a quando eri una ragazza e tuo padre ed io eravamo poveri, 381 00:45:15,278 --> 00:45:19,590 Pianificavamo come tu e il mio Francesco si sposerebbe. 382 00:45:19,678 --> 00:45:21,828 - Ricordare? - Non molto bene. 383 00:45:22,278 --> 00:45:26,476 È diventato ancora un gigante non si è laureato al college, 384 00:45:26,558 --> 00:45:29,152 ma è un esperto di karate. 385 00:45:29,598 --> 00:45:33,477 Guarda cosa ha fatto alla mia povera mano, lo scorso lunedì pomeriggio! 386 00:45:35,478 --> 00:45:37,547 Allora, su chi hai deciso? 387 00:45:41,757 --> 00:45:45,113 - Lui! - Buon pomeriggio. - Non è brutto? 388 00:45:46,877 --> 00:45:50,187 Non è nemmeno ricco ma è un incredibile egoista. 389 00:45:50,397 --> 00:45:52,752 Siamo qui per il nostro regalo di nozze. 390 00:45:52,837 --> 00:45:54,907 Un anno dopo, ma da te lo aspettiamo. 391 00:45:55,197 --> 00:45:57,267 Vai avanti, voglio fare ammenda. 392 00:45:57,477 --> 00:46:01,709 Luigi Costa è morto circa un mese fa, qui nel tuo ospedale. 393 00:46:01,957 --> 00:46:05,347 - Avrebbe dovuto farlo stato molto malato. -Certamente, Costa. 394 00:46:06,237 --> 00:46:10,992 Lo ricordo. Un tempo era stato prete. 395 00:46:13,197 --> 00:46:14,949 Cancro ai polmoni. 396 00:46:16,597 --> 00:46:21,307 Vorremmo sapere dove è sepolto. Era un mio lontano parente. 397 00:46:22,917 --> 00:46:26,956 - Non sono riuscito a scoprirlo. - Fu sepolto qui a Rimini. 398 00:46:27,037 --> 00:46:28,311 Non è qui. 399 00:46:28,477 --> 00:46:32,436 Non dirmi di andare a chiedere a sua sorella: la povera Donna ne sa meno di me. 400 00:46:33,997 --> 00:46:37,626 Davvero non lo so come posso aiutarti. 401 00:46:37,957 --> 00:46:41,711 - Forse la polizia sa qualcosa. - Non ce n'è bisogno. 402 00:46:42,237 --> 00:46:44,353 Non c'è niente di misterioso in questo. 403 00:46:45,477 --> 00:46:48,786 Un piccolo segreto tra me e il povero vecchio. 404 00:46:48,916 --> 00:46:50,827 Ma se sei un parente... 405 00:46:51,036 --> 00:46:54,028 Gli ultimi anni della sua vita, 406 00:46:54,796 --> 00:46:57,833 è stato colpito da un complesso di persecuzione. 407 00:46:57,916 --> 00:47:02,387 Non voleva essere sepolto qui, e non voleva che si sapesse dove. 408 00:47:04,396 --> 00:47:07,627 Era come se avesse paura. 409 00:47:09,356 --> 00:47:12,746 Doveva restare il nostro segreto. 410 00:47:13,716 --> 00:47:15,354 E invece... 411 00:47:16,876 --> 00:47:21,996 Sicuramente ha scelto un posto strano, il cimitero di Spina. 412 00:47:22,556 --> 00:47:25,946 Luigi Costa? Ci hai provato? la necropoli etrusca? 413 00:47:26,716 --> 00:47:29,674 - A volte commettono un errore! - BENE? 414 00:47:35,796 --> 00:47:37,991 E' nel night club. 415 00:47:38,156 --> 00:47:41,831 - Dove hai detto? - E' sempre stato chiamato così. 416 00:47:41,916 --> 00:47:43,907 E' una specie di posto sotterraneo. 417 00:47:44,316 --> 00:47:48,673 Mi spiace, non posso venire con te, lo farei fatto una rumba con la signorina! 418 00:47:50,876 --> 00:47:52,195 Ultima cappella a destra! 419 00:48:14,115 --> 00:48:15,594 Questo è inquietante! 420 00:48:16,955 --> 00:48:19,913 - Vuoi aspettarmi fuori? - Stai scherzando? 421 00:48:23,315 --> 00:48:26,432 Ecco qui! Finalmente riesco a vedere la sua faccia. 422 00:48:27,795 --> 00:48:30,832 - È strano, però... - Cosa? 423 00:48:31,755 --> 00:48:34,394 Devono aver rotto la lapide Quando l'hanno impostato. 424 00:48:37,155 --> 00:48:40,511 In effetti l'hanno impostato molto recentemente. 425 00:48:41,035 --> 00:48:43,185 Il cemento è ancora fresco. 426 00:48:43,315 --> 00:48:44,828 Mentre questi... 427 00:48:45,355 --> 00:48:48,074 Hanno almeno due settimane, se non di più. 428 00:48:49,915 --> 00:48:54,306 È un po' difficile mettere i fiori su una lapide prima di posizionarla. 429 00:49:00,955 --> 00:49:02,673 Fa freddo quaggiù. 430 00:49:04,155 --> 00:49:05,907 Dai, andiamo o no? 431 00:49:07,274 --> 00:49:11,108 - Sai che aspetto aveva! - Vai su, arrivo subito. 432 00:49:11,194 --> 00:49:14,266 - Aspettami in macchina. - Non vedo l'ora di tornare a casa. 433 00:49:59,114 --> 00:50:00,991 E' vuoto! 434 00:51:51,552 --> 00:51:53,668 Ecco qui! Anche stasera, vedi. 435 00:51:53,832 --> 00:51:56,551 Il suono e la luce sono collegati alle cellule fotoelettriche, 436 00:51:56,632 --> 00:51:58,782 disposti intorno al terreno in fase di studio. Come vedi, 437 00:51:58,872 --> 00:52:01,340 non c'è niente di visibile che si muove. 438 00:52:01,632 --> 00:52:04,749 Eppure i sensoremetri si sparpagliavano qua e là segnalare una presenza, 439 00:52:04,832 --> 00:52:06,823 come qualcuno Camminare sul campo. 440 00:52:06,912 --> 00:52:09,631 Non possono essere piccoli animali perché i sensoremetri 441 00:52:09,712 --> 00:52:11,907 sono pronti a reagire solo ad un certo peso. 442 00:52:11,992 --> 00:52:14,142 Sono calibrati per oltre 100 sterline, 443 00:52:14,232 --> 00:52:17,861 e nessuna creatura vivente esiste piccola abbastanza per sfuggire alle nostre telecamere, 444 00:52:17,952 --> 00:52:20,147 Con una massa specifica così densa. 445 00:52:20,352 --> 00:52:22,707 Qual è la temperatura? del terreno adesso? 446 00:52:23,832 --> 00:52:26,585 - Ci sono nove gradi. - E adesso? 447 00:52:29,112 --> 00:52:31,785 - Sta ancora salendo. - E' sempre lo stesso. 448 00:52:32,192 --> 00:52:36,822 L'arrivo di quella presenza nel zona aumenta lentamente la temperatura. 449 00:52:36,912 --> 00:52:40,301 Ogni notte alla stessa ora, e all'alba l'effetto scompare. 450 00:52:40,671 --> 00:52:44,505 I dati raccolti da Luigi Costa Era straordinariamente preciso. 451 00:52:50,071 --> 00:52:52,380 comunque, i tuoi sospetti erano fondati. 452 00:52:52,671 --> 00:52:55,231 La tomba è vuota. Lui non è lì. 453 00:52:55,871 --> 00:52:58,829 - Adesso dove lo cerchiamo? - A Bologna. 454 00:52:59,751 --> 00:53:01,548 Ho due lezioni. 455 00:53:02,791 --> 00:53:05,703 Avanti, sbrigati. Prendiamo l'autostrada. 456 00:53:11,271 --> 00:53:14,866 - Caro Luigi Costa, lo siamo attraverso Con te! - Che cosa... 457 00:53:17,871 --> 00:53:20,260 Spina. Vedi cosa dice il tuo libro. 458 00:53:30,711 --> 00:53:35,546 La necropoli di Spina. Ecco cosa mi ha ricordato quel nome! 459 00:53:36,591 --> 00:53:38,309 Vai avanti, leggi di più. 460 00:53:39,231 --> 00:53:42,109 Fu fondata intorno al 530 a.C. 461 00:53:42,831 --> 00:53:46,221 Era fortemente ellenizzato e aveva il proprio tesoro a Delfi. 462 00:53:46,311 --> 00:53:49,700 - Cosa significa? - Che lo erano in contatto con l'oracolo di Delfi. 463 00:53:50,510 --> 00:53:52,705 L'oracolo dei morti? 464 00:53:52,910 --> 00:53:56,027 La vasta necropoli, Quale comprendeva un gran numero di tombe, 465 00:53:56,150 --> 00:53:58,539 numero che sembra inspiegabile oggi, 466 00:53:58,630 --> 00:54:01,098 vista la scarsità della popolazione... 467 00:54:01,190 --> 00:54:03,545 - Le zone K di Zeder! - Che cosa? 468 00:54:03,830 --> 00:54:06,060 Professor Chesi Me ne stava parlando. 469 00:54:06,310 --> 00:54:10,383 Secondo questo Zeder, esistono aree speciali, zone K, 470 00:54:10,950 --> 00:54:12,941 Che vivono nel loro tempo, 471 00:54:13,030 --> 00:54:16,625 Dove è possibile portare quelli sepolti lì indietro... 472 00:54:18,150 --> 00:54:20,300 Ritorno dall'aldilà. 473 00:54:21,350 --> 00:54:23,386 Questo potrebbe spiegare molte cose, 474 00:54:24,350 --> 00:54:26,705 come Perché voleva essere sepolto da queste parti. 475 00:54:45,390 --> 00:54:47,984 Ecco, questo è Dov'era anni fa. 476 00:54:48,070 --> 00:54:50,709 - Come fai a sapere? - Me lo ha detto don Mario. 477 00:54:50,790 --> 00:54:54,908 E a casa di sua sorella, Ho visto una specie di certificato di merito 478 00:54:54,990 --> 00:54:57,981 Con il nome di questo campo. - Com'è triste! 479 00:54:58,589 --> 00:55:01,149 Pensa e basta di tutti i bambini qui una volta. 480 00:55:03,029 --> 00:55:05,338 Proprio in fondo alla strada dalla necropoli, vedi? 481 00:55:05,549 --> 00:55:07,779 E vuoi che lasci cadere questa storia? 482 00:55:07,869 --> 00:55:10,588 Ascolta, chiediamolo a quel ragazzo. 483 00:55:11,309 --> 00:55:14,699 - Che cosa? - Come torniamo a Bologna, che altro? 484 00:55:25,069 --> 00:55:27,981 Scusate, dov'è? l'autostrada per Bologna? 485 00:55:28,069 --> 00:55:31,141 Gira lì, prendi la seconda a destra. E' ad un paio di miglia piu' in basso. 486 00:55:31,549 --> 00:55:33,904 Grazie. Andiamo. 487 00:55:40,829 --> 00:55:43,627 - Sento che devo restare. - Restare qui? 488 00:55:44,269 --> 00:55:47,978 Per fare cosa? Come puoi voler restare qui? 489 00:55:49,829 --> 00:55:52,423 Devo capire Di cosa si tratta? 490 00:55:53,749 --> 00:55:56,468 Ci sono troppe cose questo non ha senso. 491 00:55:56,589 --> 00:55:58,341 Un mucchio di cose strane... 492 00:55:58,429 --> 00:56:01,944 L'unico strano da queste parti ci sei tu. 493 00:56:02,749 --> 00:56:04,580 Dai, andiamo! 494 00:56:05,389 --> 00:56:08,266 Resto. Questo è tutto. 495 00:56:10,428 --> 00:56:13,022 Immagino che tu mi voglia tornare in autostop a Bologna, 496 00:56:14,068 --> 00:56:17,902 visto che sei interessato in tutta la stupidità del mondo, 497 00:56:17,988 --> 00:56:19,660 tranne me. 498 00:56:19,868 --> 00:56:21,859 Prendi la macchina. 499 00:56:22,188 --> 00:56:25,066 Sei un pazzo! Un pazzo pazzo ed egoista! 500 00:56:28,428 --> 00:56:29,622 Vai all'inferno! 501 00:56:34,388 --> 00:56:36,424 Hai litigato, vero? 502 00:56:36,548 --> 00:56:40,063 No, è solo quello che sto facendo alcune ricerche su questo posto. 503 00:56:40,428 --> 00:56:43,943 Lì, e lei non vuole. 504 00:56:46,148 --> 00:56:49,345 - Sai come sono le donne. - So qualcosa di loro. 505 00:56:49,588 --> 00:56:51,624 Ho una madre che è un vero terrore. 506 00:56:51,708 --> 00:56:54,506 - Cosa stai studiando, rovine? - Rovine. 507 00:56:55,228 --> 00:56:57,788 - Questo è un motel! - E anche un ristorante. 508 00:56:57,868 --> 00:57:00,428 Ma quando finiscono lì, Dovremo chiudere. 509 00:57:00,548 --> 00:57:03,460 - Stanno trasformando un albergo? - Puoi scommetterci. 510 00:57:03,548 --> 00:57:07,143 Questi francesi, più di mille camere, tutte dotate di TV color. 511 00:57:07,308 --> 00:57:10,778 Abbiamo una dozzina di stanze e non posso noleggiarne uno per amore o soldi. 512 00:57:10,868 --> 00:57:14,497 - E quei ragazzi stanno sopportando mille! - Ne affitterò uno. 513 00:57:15,908 --> 00:57:19,263 Se ti piacciono le rovine, ecco il rudere più antico di Spina! 514 00:57:19,347 --> 00:57:22,384 Mirko, fai il pieno e dai un'occhiata all'olio. 515 00:57:22,467 --> 00:57:26,142 Benni, c'è uno sconosciuto qui Che ha sentito parlare molto di te. 516 00:57:26,307 --> 00:57:28,298 Sei uno di quei pazzi? da lassù? 517 00:57:28,387 --> 00:57:31,106 No, sto facendo delle ricerche su cosa è successo qui. 518 00:57:31,187 --> 00:57:33,621 Ti dirò tutto per una birra. 519 00:57:33,747 --> 00:57:37,626 - Domande? - No, me lo stavo solo chiedendo Quello che sapevi di quel posto. 520 00:57:38,387 --> 00:57:40,105 So quello che sanno tutti. 521 00:57:40,307 --> 00:57:44,744 Che era un campo vacanze fino al '56, quando lo chiusero. 522 00:57:45,027 --> 00:57:49,225 - Poi? - Niente fino alle tre anni fa, quando arrivarono i nudisti. 523 00:57:49,307 --> 00:57:53,061 Quelli che vanno in giro Con le guance in fuori... 524 00:57:53,947 --> 00:57:57,223 - Cos'è successo? - Quindi questi pervertiti, ecco cosa sono, 525 00:57:57,387 --> 00:58:02,541 sono tutti sdraiati sulla spiaggia, Quando muore uno dei loro cani. 526 00:58:02,627 --> 00:58:05,460 Quindi cosa pensi che facciano? Lo seppelliscono lì. 527 00:58:05,587 --> 00:58:06,986 Quindi se ne vanno. 528 00:58:07,067 --> 00:58:10,059 Ogni notte chiunque sia andato lì ha rischiato la vita. 529 00:58:10,267 --> 00:58:15,546 Trovarono la vecchia Luisa Con la gola fatto a pezzi. 530 00:58:16,627 --> 00:58:20,176 Quindi una mattina entriamo lì Con i nostri fucili, 531 00:58:20,267 --> 00:58:23,225 io e altri sei o otto, 532 00:58:24,067 --> 00:58:29,186 e ce lo racconta uno di quei capelloni Dove hanno seppellito il bastardino. 533 00:58:29,746 --> 00:58:33,898 Lo dissotterriamo, era ben sei piedi sotto terra. 534 00:58:33,986 --> 00:58:36,102 E cos'altro troviamo? 535 00:58:36,466 --> 00:58:40,584 Aveva un paio di cesoie da giardino che apparteneva alla vecchia Luisa 536 00:58:40,666 --> 00:58:42,975 bloccato nel collo. 537 00:58:43,186 --> 00:58:44,858 L'abbiamo tirato fuori da lì. 538 00:58:45,226 --> 00:58:49,663 Era morto da almeno tre mesi e ancora non marciva! 539 00:58:51,146 --> 00:58:55,583 Quindi lo abbiamo gettato nella discarica, era tutto finito. 540 00:58:56,306 --> 00:59:02,336 Ecco perché dico quei francesi costruire quell'hotel è pazzesco! 541 00:59:02,866 --> 00:59:05,175 Non prestare attenzione a Benni! 542 00:59:05,546 --> 00:59:07,901 Vai avanti e ridi! 543 00:59:09,826 --> 00:59:14,741 Ma non passerei una notte in una un posto come questo per un milione di dollari! 544 01:00:28,305 --> 01:00:30,580 - Cosa fai qui? - E tu? 545 01:00:32,545 --> 01:00:34,979 Vengo spesso qui. Mi piace. 546 01:00:35,185 --> 01:00:38,939 Del resto la nostra parrocchia una volta c'era responsabile delle funzioni di questo campo. 547 01:00:39,505 --> 01:00:42,338 - È venuto qui anche Luigi Costa. - Anche lui. 548 01:00:43,265 --> 01:00:45,574 Sai qualcosa non vuoi dirmelo. 549 01:00:45,665 --> 01:00:49,213 Noi preti non diciamo mai bugie. E' nel contratto. 550 01:00:50,104 --> 01:00:53,460 Bugie, no. Ma non parlare non è mentire. 551 01:00:54,944 --> 01:00:57,060 Ecco il mio alibi. 552 01:00:59,464 --> 01:01:02,900 Vuoi dire che vieni direttamente da Bologna per quelli? 553 01:01:03,544 --> 01:01:06,058 Al povero Don Emidio piacciono tanto. 554 01:01:07,304 --> 01:01:09,340 Ma ti piace qualcos'altro. 555 01:01:09,424 --> 01:01:12,496 Mi piace cercare di capire l'uomo e i suoi misteri. 556 01:01:13,024 --> 01:01:16,334 Un prete lascia la Chiesa dopo una vita di sacrifici, 557 01:01:16,744 --> 01:01:19,178 solo pochi metri dal traguardo, 558 01:01:19,264 --> 01:01:21,175 in vista del grande premio. 559 01:01:21,744 --> 01:01:24,736 - In cambio di cosa? - La promessa di un ritorno? 560 01:01:25,064 --> 01:01:27,055 Forse la promessa di un ritorno. 561 01:01:28,504 --> 01:01:32,213 Qui stiamo parlando come due imbecilli e ho un servizio. 562 01:01:36,584 --> 01:01:38,700 Vorrei rivederti, per parlare. 563 01:01:38,784 --> 01:01:40,775 Certo, ma a Bologna. 564 01:01:41,264 --> 01:01:42,379 Vattene da qui. 565 01:01:42,464 --> 01:01:45,774 Lascia a noi questa faccenda professionisti del soprannaturale. 566 01:01:47,224 --> 01:01:47,895 Entra. 567 01:01:49,344 --> 01:01:52,416 - Sei tu? - SÌ. Volevi vedermi? 568 01:01:52,744 --> 01:01:54,302 Ci ho pensato molto. 569 01:01:54,384 --> 01:01:58,058 Devi dire a Stefano di dare quella lettera alla polizia. 570 01:01:58,143 --> 01:02:00,611 Glielo hanno rubato. Non ce l'ha più. 571 01:02:00,783 --> 01:02:03,661 Meglio. Allora forse Non mi preoccupo di nulla. 572 01:02:03,743 --> 01:02:05,654 Ho questi strani presentimenti... 573 01:02:05,743 --> 01:02:08,701 Mio marito non sta facendo nulla. 574 01:02:08,903 --> 01:02:13,931 Non voglio che succeda nulla. Per favore, fallo andare alla polizia. 575 01:02:19,103 --> 01:02:20,536 Ti riconosco. 576 01:02:26,583 --> 01:02:28,096 Dove sei? 577 01:02:38,783 --> 01:02:40,535 Dove ti nascondi? 578 01:03:45,342 --> 01:03:47,617 Cosa sei? stare al buio per? 579 01:03:59,862 --> 01:04:02,330 Chesi ti consiglia andare alla polizia. 580 01:04:02,502 --> 01:04:05,300 - Dovresti almeno parla con il nostro amico. - Guido? 581 01:04:05,462 --> 01:04:07,180 Giusto, Guido. 582 01:04:14,902 --> 01:04:17,461 - Dio... - E' inutile leggerlo. 583 01:04:17,821 --> 01:04:20,381 È stato un vero incidente niente di sospetto. 584 01:04:20,661 --> 01:04:22,652 Vedi perché sono tornato? 585 01:04:23,061 --> 01:04:25,017 Guido è morto, Stefano! 586 01:04:25,141 --> 01:04:27,780 Avevo paura restare solo in casa. 587 01:04:33,501 --> 01:04:40,020 Quindi ho preso tutte le cose Potremmo averne bisogno ed eccomi qui. 588 01:04:44,861 --> 01:04:49,093 Per un momento ho avuto la sensazione era interessato alla mia ricerca. 589 01:04:50,821 --> 01:04:53,289 - Come? - NO... 590 01:04:55,221 --> 01:04:56,859 Non era niente. 591 01:04:58,021 --> 01:05:00,979 Una stupida coincidenza, tutto qui. 592 01:05:03,861 --> 01:05:06,329 Dai, facciamo qualcosa di divertente. 593 01:05:07,021 --> 01:05:08,454 Andiamo, per favore. 594 01:05:11,861 --> 01:05:14,853 - Eravamo a scuola insieme. - Non pensare. 595 01:05:17,781 --> 01:05:20,932 Sicuramente non sei riuscito a trovarlo una stanza più suicida di questa. 596 01:05:21,021 --> 01:05:22,659 Almeno accendi la luce. 597 01:05:28,540 --> 01:05:29,768 Che cos'è? 598 01:05:34,380 --> 01:05:35,654 Che cos'è? 599 01:05:49,900 --> 01:05:51,413 Ecco di cosa si tratta! 600 01:05:54,580 --> 01:05:56,172 Come può essere? 601 01:05:58,060 --> 01:05:59,379 Lo hai detto tu stesso: 602 01:06:00,980 --> 01:06:02,891 un tipo speciale di macchina da scrivere, 603 01:06:04,460 --> 01:06:05,813 abbastanza raro... 604 01:06:06,580 --> 01:06:10,732 E qui cosa troviamo? a pochi metri dal villaggio vacanze? 605 01:06:11,300 --> 01:06:12,415 La corda! 606 01:06:13,420 --> 01:06:15,456 Non dirmi che è una coincidenza. 607 01:06:15,540 --> 01:06:18,179 Qui visse Luigi Costa, in questo albergo. 608 01:06:18,300 --> 01:06:19,892 Forse proprio in questa stanza... 609 01:06:20,900 --> 01:06:22,697 Dice la mia amica Carla 610 01:06:24,060 --> 01:06:26,176 fare l'amore fa passare la paura. 611 01:06:28,980 --> 01:06:31,494 Ragazzi, uscite di qui! Mi senti?! 612 01:06:32,380 --> 01:06:34,655 Lo ha fatto un certo Luigi Costa sei mai stato qui? 613 01:06:34,740 --> 01:06:37,299 Come lo so? Abbiamo appena iniziato a gestire questo posto. 614 01:06:37,379 --> 01:06:41,338 Se me lo chiedi, lo sarebbe stato meglio dimenticare il tutto. 615 01:06:41,419 --> 01:06:43,887 Capisco tu e la ragazza lassù. 616 01:06:44,339 --> 01:06:45,692 È una bella ragazza. 617 01:06:45,779 --> 01:06:49,852 Quelli come lei sono difficili da trovare da queste parti. Dove li trovi? 618 01:06:49,939 --> 01:06:53,488 - Vuoi che ti tiri su un po' di colazione? - No, va bene. 619 01:06:53,819 --> 01:06:55,650 C'è un guardiano lì dentro? 620 01:06:55,739 --> 01:06:58,378 C'era, ma lo hanno licenziato Quando hanno preso il sopravvento. 621 01:06:59,299 --> 01:07:02,848 Ci deve essere qualcuno... Ieri sera c'era una luce accesa. 622 01:07:02,939 --> 01:07:05,169 Certo, con tutti i macchinari che hanno portato. 623 01:07:05,699 --> 01:07:10,056 - Quali macchinari? - Roba scientifica, con cui fare le loro ricerche. 624 01:07:10,779 --> 01:07:13,612 Lo so, li ho visti scaricare tramite il mio Super Visor. 625 01:07:14,019 --> 01:07:15,975 - Il tuo cosa? - Il mio super visore. 626 01:07:20,859 --> 01:07:22,975 L'ho preso da un catalogo di vendita per corrispondenza. 627 01:07:23,059 --> 01:07:25,573 Quando c'erano i nudisti, mi è davvero tornato utile! 628 01:07:25,819 --> 01:07:28,538 Trascorro ore lassù, scherzare con quel gadget. 629 01:07:28,939 --> 01:07:31,976 - Cosa hai visto? - E' inutile cercare. 630 01:07:32,059 --> 01:07:34,937 Non puoi vedere nulla adesso. Si sono portati tutto dentro. 631 01:07:35,019 --> 01:07:38,091 - Che cosa? - Non lo so. Pensavo stessero facendo un film. 632 01:07:38,179 --> 01:07:41,251 Avevano queste telecamere e luci... 633 01:07:42,019 --> 01:07:45,489 - E non vengono mai quaggiù? - Mai, nemmeno per il caffè. 634 01:07:45,739 --> 01:07:48,457 - È meglio che nessuno provi ad entrare lì dentro! - Perché? 635 01:07:48,698 --> 01:07:52,327 Dicono di aver sopportato una specie di recinzione elettrificata. 636 01:07:52,458 --> 01:07:54,813 Ma c'è un modo per entrare, comunque. 637 01:07:55,098 --> 01:07:58,773 - Come? - Quando eravamo bambini, Siamo entrati di nascosto per rubare la frutta, 638 01:07:58,858 --> 01:08:01,975 anche oltre una guardia Con un fucile pieno di pallettoni. 639 01:08:02,058 --> 01:08:05,528 - L'inferno che stavamo attraversando il cancello. - Come sei entrato? 640 01:08:05,618 --> 01:08:08,212 C'erano tedeschi qui durante la guerra radunando le persone. 641 01:08:08,298 --> 01:08:10,334 Ma alcuni hanno trovato un modo per salvarsi. 642 01:12:00,375 --> 01:12:01,728 Andiamo! 643 01:12:19,295 --> 01:12:22,367 - Ne vado a prendere un altro. - Non importa, si è fermato. 644 01:13:54,533 --> 01:13:56,842 Il suo volto, sullo schermo! 645 01:13:59,373 --> 01:14:02,046 Era bianco, cadaverico... 646 01:14:03,453 --> 01:14:04,806 Mi sembrava morto. 647 01:14:05,853 --> 01:14:07,252 E poi questo. 648 01:14:07,333 --> 01:14:10,609 L'hai detto a quel gigante? venire qui con tutta quella roba? 649 01:14:10,693 --> 01:14:13,924 Andiamo, a chi importa? Ti sto raccontando cose assurde! 650 01:14:14,013 --> 01:14:16,368 - Scusa. - Ora ascolta. 651 01:14:18,933 --> 01:14:22,243 Ho bisogno che tu vada dal professor Chesi Con questa videocassetta, subito. 652 01:14:22,893 --> 01:14:25,327 Deve avere una videocassetta all'università, 653 01:14:25,413 --> 01:14:27,131 oppure può procurarsene uno. 654 01:14:28,133 --> 01:14:31,489 Anche se solo una piccola parte di quello che penso ci sia sopra, 655 01:14:31,973 --> 01:14:35,443 Finalmente abbiamo le prove e puoi portarlo alla polizia. 656 01:14:37,733 --> 01:14:39,564 Allora tutto questo finirà. 657 01:14:40,093 --> 01:14:42,288 Va bene? Non posso andarmene. 658 01:14:44,213 --> 01:14:46,965 Devo assicurarmene non portano via tutto. 659 01:14:47,972 --> 01:14:49,485 Allora sarebbe impossibile. 660 01:14:52,012 --> 01:14:54,162 Lavato, unto e con un cambio d'olio! 661 01:14:54,412 --> 01:14:55,242 Grazie. 662 01:14:58,772 --> 01:15:00,967 - Non parte. - Dai! 663 01:15:01,612 --> 01:15:03,728 Fammi provare. Esci. 664 01:15:07,412 --> 01:15:09,528 - Maledizione... - Vedi? 665 01:15:09,612 --> 01:15:12,365 - Cosa gli hai fatto? - Me? Niente. 666 01:15:12,492 --> 01:15:16,280 Ho cambiato l'olio. Ho pensato che potesse usatelo, fumava così tanto. 667 01:15:16,372 --> 01:15:19,921 - Allora, cosa? - C'è un modo arrivare alla stazione ferroviaria? 668 01:15:20,012 --> 01:15:22,128 La mia moto, tra dieci minuti saremo lì. 669 01:15:29,772 --> 01:15:32,764 beh, prometti che starai attento. 670 01:15:32,852 --> 01:15:35,412 - Non tornare lì, ok? - Promesso. 671 01:15:48,852 --> 01:15:52,322 Salve, è urgente. Devo parlare con Don Mario. 672 01:15:52,492 --> 01:15:56,882 Vorrei sapere dov'era! Non lo vediamo da ieri. 673 01:15:57,011 --> 01:16:01,163 Ho chiamato gli ospedali, ho fatto bene sto per chiamare la polizia adesso. 674 01:16:01,251 --> 01:16:03,207 Chi sta chiamando? 675 01:17:39,290 --> 01:17:40,405 CIAO! 676 01:17:44,730 --> 01:17:49,042 Scusate, hanno chiamato dal ospedale per dire che mia madre stava male. 677 01:17:49,170 --> 01:17:51,479 L'unico che può portarmi è Mirko. 678 01:17:51,570 --> 01:17:53,800 Non so se tornerò domani mattina. 679 01:17:53,890 --> 01:17:57,166 Se succede qualcosa, puoi farlo raggiungeteci sempre a questo numero. 680 01:17:57,450 --> 01:18:00,089 - Sentiti libero di usare il bar. - Grazie. 681 01:18:00,290 --> 01:18:02,201 - Buonasera. - Buona notte. 682 01:19:08,489 --> 01:19:11,686 - Ciao? - È passata Alessandra e mi ha raccontato tutta la storia. 683 01:19:12,009 --> 01:19:15,524 Poi ho visto il nastro che mi hai mandato. Cos'è, una specie di scherzo? 684 01:19:15,609 --> 01:19:18,885 - E' completamente vuoto. - Qui stanno accadendo cose assurde. 685 01:19:19,089 --> 01:19:21,557 - Credo di aver visto Luigi Costa... - Chi? 686 01:19:21,649 --> 01:19:24,288 L'ex prete... Non importa, non capiresti. 687 01:19:24,409 --> 01:19:27,127 - Credo che sia meglio chiamare la polizia! - Me ne occuperò io. 688 01:19:27,208 --> 01:19:30,166 Va bene, ma fateli venire subito. 689 01:19:30,368 --> 01:19:32,643 - Tieni Alessandra con te. - Stai calmo. 690 01:19:32,728 --> 01:19:35,003 Resta dove sei e non fare nulla. 691 01:19:35,088 --> 01:19:36,965 Sarò lì il prima possibile. 692 01:19:38,168 --> 01:19:40,807 Ciao? Ciao?! 693 01:19:44,168 --> 01:19:47,763 Bisogna prendersene cura e quel corpo deve essere dissotterrato. 694 01:19:47,848 --> 01:19:49,076 E' tutto pronto. 695 01:20:01,528 --> 01:20:03,166 Chi c'è? 696 01:20:08,608 --> 01:20:10,200 Puoi anche arrenderti. 697 01:20:10,768 --> 01:20:13,441 - Ti hanno tagliato fuori, vero? - Come fai a sapere? 698 01:20:13,808 --> 01:20:16,686 Sei fregato, amico. Siamo fottuti. 699 01:20:17,728 --> 01:20:19,320 Non sono qui per questo. 700 01:20:20,168 --> 01:20:24,002 Sono venuto a dirti che se ne sono già andati il loro biglietto da visita. 701 01:20:29,328 --> 01:20:30,602 Dai. 702 01:20:32,608 --> 01:20:36,964 Tutti dicono che sono pazzo. Solo guarda qui, se sono un po' pazzo. 703 01:20:48,087 --> 01:20:52,524 Dobbiamo provare a scavare quell'ex prete, svelto, 704 01:20:53,367 --> 01:20:57,963 e tiralo fuori da quella terra, se speriamo ancora di salvarci. 705 01:21:17,607 --> 01:21:19,677 Non credo che ce la farò. 706 01:21:20,687 --> 01:21:23,201 Non credo proprio Posso andare oltre. 707 01:21:23,287 --> 01:21:25,164 Sarà meglio tornare indietro. 708 01:21:29,367 --> 01:21:31,164 Fermare! Ritorno! 709 01:21:31,767 --> 01:21:34,235 Cosa provi a fare? Torna indietro, figliolo. 710 01:23:29,365 --> 01:23:31,640 Dissotterratelo... Dissotterratelo! 711 01:23:32,365 --> 01:23:35,801 Dissotterratelo... Tiratelo fuori da quel terreno. 712 01:23:35,885 --> 01:23:38,001 Per l'amor di Dio! 713 01:27:01,802 --> 01:27:04,475 - Dov'è la macchina? - Laggiù. 714 01:27:04,562 --> 01:27:08,316 - Per favore, siediti. - Buongiorno. 715 01:27:10,122 --> 01:27:14,559 Alcuni piccoli inconvenienti che Noi Richiamerà gli incidenti lungo la Via, 716 01:27:15,082 --> 01:27:18,597 ci hanno costretto temporaneamente sospendere l'esperimento su quel sito. 717 01:27:19,002 --> 01:27:21,994 Ma ora ne siamo in possesso di tale eccezionale conferma 718 01:27:22,082 --> 01:27:26,519 supporre che, in un prossimo futuro, la situazione sarà sotto controllo. 719 01:27:26,882 --> 01:27:30,033 Non sentiamo il sacrificio dei nostri due valorosi colleghi 720 01:27:30,122 --> 01:27:32,238 in nome della scienza è stato vano. 721 01:27:32,322 --> 01:27:35,712 Quel terreno è il più fertile Zona K ancora identificata. 722 01:27:36,521 --> 01:27:40,912 Ti ricordo di cui sono venuto a conoscenza questo posto, insieme al dottor Melis, 723 01:27:41,001 --> 01:27:45,438 su indicazione di un notevole amico, qualcuno del posto: 724 01:27:45,521 --> 01:27:48,433 un certo Luigi Costa, ex prete. 725 01:29:13,280 --> 01:29:14,793 Svegliati! 726 01:29:21,160 --> 01:29:22,752 Dai, svegliati.